16,17 October 2020
Hong Kong Arts Centre 14F, Wan Chai
16 Oct (Fri) 8pm
17 Oct (Sat) 4pm
Concept, Direction, Choreography, Performance: Ghost and John
Animation Engineering: Derek Leung
Animation Technician: Sunanda Wong
Prop Design: Lau Hiu Tung
Software development: Ghost Chan
Soundscapes: FrancisJohn Chan
Music: Sugai Ken, Meitei
Plankton Micrographs: Esther Wong
Cat Videos: Samantha Yip, Ghost Chan
Production and Commission: Goethe-Institut Hongkong
Curation: Dr. Almuth Meyer-Zollitsch
Production Coordination: Alice Ho
Technical Support: Ken Wong, Willi Kwok
Projector Loaning: Hong Kong Arts Centre
05 August 2019
Kasino am Schwarzenbergplatz, Vienna
In the framework of ImPulsTanz - Vienna International Dance Festival
Technical director: Andreas Grundhoff
Light design: Jimmy Er
Technicians: Elijah Steinkellner, Seymon Olseowski
Premiere
3 July 2019
The Place, London
Light design: Charles Webber
Logo Illustration: Georgia Tsagka
Technical Support: Adam Dunkley
Costume Support: Sophie Donaldson
Technical Support: Imogen Harvey, Giuliana Davolio
Mentoring: Eva Recacha
To know more about this work, please do not hesitate to contact us through info@ghostandjohn.art
I’M NOT SURE ABOUT YOU, BUT I NEED … premiered in London last July and later presented during ImPulsTanz, Vienna International Dance Festival 2019, and Goethe-Institut Hongkong in October 2020, where the duo performs "dancing as gallery" as a rebellious response to "dancing in gallery”. They are opening up a direct conversation with our audience through digital interactive technology.
The work interrogates the nature of our digital society as the performer is surrounded by the spectators and their gadgets, at the same time, contemplated on the power tug-of-war of the performance space and the contemporary society.
The space constantly transforms when the performers lead the audience to interact with their phones and rove around the space. The mobilisation forms the landscape and confuses the boundaries between exhibition and theatre, daily life and performance, digital and physical. Oranges are peeled, rice is eaten. Projection emerges on the bodies as the work evolves into an uproar to the world’s instabilities.
“Holding the mirror in the face of people: this is how modern technology abuses you already.”
- Rio Rutzinger, Artistic Director of ImPulsTanz - Vienna International Dance Festival
“(They are) creating a journey of interesting juxtaposed, integrated, and co-existing elements that weaved a complex and engaging performance… intelligent, bold, articulated, nuanced, and full of conviction”
– Eva Recacha, London-based choreographer, Sadler’s Wells, The Place, DanceXchange, Bloomberg Space, Opera Estate Festival, Veneto
“Spectacular physically, highly symbolic. I felt a sense of urgency…, that you have to respond to the digitalization of the world. We don't know how we communicate, what information does to us, what is going on, what is the human being, what is my body there.”
- Anne Juren, French choreographer/performer, P.A.R.T.S., Tanzquartier Wien, modul-dance
“This is without a doubt one of the most digitally experimental fringe shows you’re likely to see … There’s an undeniably attractive energy, which pulls the audience in from the moment they step foot inside and doesn’t let up until the very end.”
- Mike Wells, The Reviews Hub
Related article:
I did more than sneeze in Vienna
10 Dec 2019 Published at Dance Journal/hk
https://www.dancejournalhk.com/single-post/I-did-more-than-sneeze-in-Vienna
Review:
《I'M NOT SURE ABOUT YOU, BUT I NEED...》浮遊在現實和虛幻之間 (Review)
葉瑪 - dance journal/hk - December 2020
//以前劇場家總是說,劇場是介乎現實和虛構之間的第三空間——情節或屬虛構,但表演者總為觀眾帶來最真摯的情感交流,讓他們反思自己在現實世界的生活。⿁與約翰這次演出中,兩位舞者引領觀眾透過自己的手機共同構作這一小時的經歷,重新定義了劇場裡的真實和虛擬。//
I'M NOT SURE ABOUT YOU, BUT I NEED (Review)
//令人目不轉睛的一埸視聽感觀素描。在入埸的迅間就參與其中。表演者和觀眾都是包圍在一起。兩條互不干預的平行線。隨時一刻都會交織,再衍變成新的影像。
這是一場大型的真心話表達,揭示了許多大家心入面最想看到的情境。這是一埸虛擬向現實世界的入侵。在這場遊戲中,我們卻沒發現自己被手機,被科技牢牢掌控。//
I'M NOT SURE ABOUT YOU, BUT I NEED ...
Immersive multimedia performance with interactive technology
中文版
“I’M NOT SURE ABOUT YOU, BUT I NEED …”於去年七月在倫敦首演,隨後成為2019年維也納國際舞蹈節 ImPulsTanz表演項目之一。藝術家二人以舞蹈作為表演空間,挑戰於空間才可舞蹈的觀念,通過數碼互動科技與觀眾直接對話。作品是對現今數碼社會的詰問,表演者被觀眾和物件包圍,思考表演空間和當代社會互相制衡的關係。
表演者通過手機與觀眾互動,並帶領他們在空間遊走,此時空間不斷發生變化,形成獨特景觀,打破了展覽和劇場、日常生活和表演,以及數碼和現實之間的界限。橙去了皮,米飯被吃掉。影像在身體上浮現,靜觀世界的動蕩。(林韻兒譯)
藝術評論:
「這無疑是其中一場最能以數碼科技進行實驗的非傳統劇場表演……吸引力十足,使觀眾在進場一刻就能投入其中,全程目不轉睛地觀賞表演。」—— 英國藝評家Mike Wells, The Reviews Hub
「在人們面前舉起鏡子就是現代科技欺壓你的方式。」—— 維也納國際舞蹈節ImPulsTanz藝術總監 Rio Rutzinger
「(他們)創造了一趟有趣的旅程,融合各種元素,編織出一場複雜而引人入勝的表演……聰明、大膽、清晰、細膩、堅定。」 —— 倫敦編舞家Eva Recacha (曾於英國Sadler’s Wells、The Place、DanceXchange、Bloomberg Space,以及意大利威尼托Opera Estate Festival演出)
「場面壯觀、富象徵性,我感受到人們應對現代社會數碼化的逼切需要。我們不知道如何交流,信息對我們的作用,現正發生什麼,人類是什麼,我的身體是什麼。」—— 法國舞蹈家Anne Juren(P.A.R.T.S., Tanzquartier Wien, modul-dance)